{"id":3363,"date":"2025-03-19T04:10:23","date_gmt":"2025-03-19T03:10:23","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsjou.net\/?p=3363"},"modified":"2025-03-19T04:10:23","modified_gmt":"2025-03-19T03:10:23","slug":"69-laventure-de-la-tete-enchantee-par-miguel-de-cervantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363","title":{"rendered":"#69\/ L’aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab\u00a0Retour vers le futur\u00a0\u00bb TINA vous propose de red\u00e9couvrir des textes \/\/\/ <\/strong>1605<\/p>\n\n\n\n


Au sortir de table, Don Antonio prit Don Quichotte par la main, et le mena dans un appartement \u00e9cart\u00e9, o\u00f9 il ne se trouvait d\u2019autre meuble et d\u2019autre ornement qu\u2019une table en apparence de jaspe, soutenue par un pied de m\u00eame mati\u00e8re. Sur cette table \u00e9tait pos\u00e9e une t\u00eate, \u00e0 la mani\u00e8re des bustes des empereurs romains, qui paraissait \u00eatre de bronze. Don Antonio promena d\u2019abord Don Quichotte par toute la chambre, et fit plusieurs fois le tour de la table.

\u00ab\u00a0Maintenant, dit-il ensuite, que je suis assur\u00e9 de n\u2019\u00eatre entendu de personne, et que la porte est bien ferm\u00e9e, je veux, seigneur Don Quichotte, conter \u00e0 votre gr\u00e2ce une des plus \u00e9tranges aventures, ou nouveaut\u00e9s, pour \u00ab mieux dire, qui se puissent imaginer ; mais sous la condition que votre gr\u00e2ce ensevelira ce que je vais lui dire dans les derni\u00e8res profondeurs du secret.

\u2014 Je le jure, r\u00e9pondit Don Quichotte ; et, pour plus de s\u00fbret\u00e9, je mettrai une dalle de pierre pardessus. Sachez, seigneur Don Antonio (Don Quichotte avait appris le nom de son h\u00f4te), que vous parlez \u00e0 quelqu\u2019un qui, bien qu\u2019il ait des oreilles pour entendre, n\u2019a pas de langue pour parler. Ainsi votre gr\u00e2ce peut, en toute assurance, verser dans mon c\u0153ur ce qu\u2019elle a dans le sien, et se persuader qu\u2019elle l\u2019a jet\u00e9 dans les ab\u00eemes du silence.

\u2014 Sur la foi de cette promesse, reprit Don Antonio, je veux mettre votre gr\u00e2ce dans l\u2019admiration de ce qu\u2019elle va voir et entendre, et donner aussi quelque soulagement au chagrin que j\u2019endure de n\u2019avoir personne \u00e0 qui communiquer mes secrets, lesquels, en effet, ne sont pas de nature \u00e0 \u00eatre confi\u00e9s \u00e0 tout le monde. \u00ab\u00a0

Don Quichotte restait immobile, attendant avec anxi\u00e9t\u00e9 o\u00f9 aboutiraient tant de pr\u00e9cautions. Alors, Don Antonio lui prenant la main la lui fit promener sur la t\u00eate de bronze, sur la table de jaspe et le pied qui la soutenait ; puis il lui dit enfin :

\u00ab\u00a0Cette t\u00eate, seigneur Don Quichotte, a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e par un des plus grands enchanteurs et sorciers qu\u2019ait poss\u00e9d\u00e9s le monde. Il \u00e9tait, je crois, Polonais de nation, et disciple du fameux Escotillo, duquel on raconte tant de merveilles. Il vint loger ici dans ma maison, et, pour le prix de mille \u00e9cus que je lui donnai, il fabriqua cette t\u00eate, qui a la vertu singuli\u00e8re de r\u00e9pondre \u00e0 toutes les choses qu\u2019on lui demande \u00e0 l\u2019oreille. Il tra\u00e7a des cercles, peignit des hi\u00e9roglyphes, observa les astres, saisit les conjonctions, et, finalement, termina son ouvrage avec la perfection que nous verrons demain ; les vendredis elle est muette, et comme ce jour est justement un vendredi, elle ne recouvrera que demain la parole. Dans l\u2019intervalle, votre gr\u00e2ce pourra pr\u00e9parer les questions qu\u2019elle entend lui faire ; car je sais par exp\u00e9rience qu\u2019en toutes ses r\u00e9ponses elle dit la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Don Quichotte fut \u00e9trangement surpris de la vertu et des propri\u00e9t\u00e9s de la t\u00eate, au point qu\u2019il n\u2019en pouvait croire Don Antonio. Mais voyant quel peu de temps restait jusqu\u2019\u00e0 l\u2019exp\u00e9rience \u00e0 faire, il ne voulut pas lui dire autre chose, sinon qu\u2019il lui savait beaucoup de gr\u00e9 de lui avoir d\u00e9couvert un si grand secret. Ils sortirent de la chambre ; Don Antonio en ferma la porte \u00e0 la clef, et ils revinrent dans la salle d\u2019assembl\u00e9e, o\u00f9 les attendaient les autres gentilshommes, \u00e0 qui Sancho avait racont\u00e9, dans l\u2019intervalle, des aventures arriv\u00e9es \u00e0 son maitre.

(\u2026)

Le lendemain, Don Antonio trouva bon de faire l\u2019exp\u00e9rience de la t\u00eate enchant\u00e9e. Suivi de Don Quichotte, de Sancho, de deux autres amis, et des deux dames qui avaient si bien ext\u00e9nu\u00e9 Don Quichotte au bal, et qui avaient pass\u00e9 la nuit avec la femme de Don Antonio, il alla s\u2019enfermer dans la chambre o\u00f9 \u00e9tait la t\u00eate. Il expliqua aux assistants la propri\u00e9t\u00e9 qu\u2019elle avait, leur recommanda le secret, et leur dit que c\u2019\u00e9tait le premier jour qu\u2019il \u00e9prouvait la vertu de cette t\u00eate enchant\u00e9e. A l\u2019exception des deux amis de Don Antonio, personne ne savait le myst\u00e8re de l\u2019enchantement, et, si Don Antonio ne l\u2019e\u00fbt d\u2019abord d\u00e9couvert \u00e0 ses amis, ils seraient eux-m\u00eames tomb\u00e9s, sans pouvoir s\u2019en d\u00e9fendre, dans la surprise et l\u2019admiration o\u00f9 tomb\u00e8rent les autres ; tant la machine \u00e9tait fabriqu\u00e9e avec adresse et perfection.

Le premier qui s\u2019approcha \u00e0 l\u2019oreille de la t\u00eate fut Don Antonio lui-m\u00eame. Il lui dit d\u2019une voix soumise, mais non si basse pourtant que tout le monde ne l\u2019entend\u00eet :

\u00ab Dis-moi, t\u00eate, par la vertu que tu poss\u00e8des en toi, quelles pens\u00e9es ai-je \u00e0 pr\u00e9sent ? \u00bb

Et la t\u00eate r\u00e9pondit, sans remuer les l\u00e8vres, mais d\u2019une voix claire et distincte, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre entendue de tout le monde :

\u00ab Je ne juge pas des pens\u00e9es. \u00bb

\u00c0 cette r\u00e9ponse, tous les assistants demeur\u00e8rent stup\u00e9faits, voyant surtout que, dans la chambre, ni autour de la table, il n\u2019y avait pas \u00e2me humaine qui p\u00fbt r\u00e9pondre.

\u00ab Combien sommes-nous ici ? demanda Don Antonio.

\u2014 Vous \u00eates, lui r\u00e9pondit-on lentement et de la m\u00eame mani\u00e8re, toi et ta femme, avec deux de tes amis et deux de ses amies, ainsi qu\u2019un chevalier fameux, appel\u00e9 Don Quichotte de la Manche, et un sien \u00e9cuyer qui a nom Sancho Panza. \u00bb

Ce fut alors que redoubla l\u2019\u00e9tonnement ; ce fut alors que les cheveux se h\u00e9riss\u00e8rent d\u2019effroi sur tous les fronts. Don Antonio s\u2019\u00e9loigna de la t\u00eate.

\u00ab Cela me suffit, dit-il, pour me convaincre que je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9 par celui qui t\u2019a vendue, t\u00eate savante, t\u00eate parleuse, t\u00eate r\u00e9pondeuse et t\u00eate admirable. \u00bb

(\u2026)

Enfin Don Quichotte s\u2019approcha, et dit :

\u00ab Dis-moi, toi qui r\u00e9ponds, \u00e9tait-ce la v\u00e9rit\u00e9, \u00e9tait-ce un songe ce que je raconte comme m\u2019\u00e9tant arriv\u00e9 dans la caverne de Mont\u00e9sinos ? Les coups de fouet de Sancho, mon \u00e9cuyer, se donneront-ils jusqu\u2019au bout ? Le d\u00e9senchantement de Dulcin\u00e9e s\u2019effectuera-t-il ?

\u2014 Quant \u00e0 l\u2019histoire de la caverne, r\u00e9pondit-on, il y a beaucoup \u00e0 dire. Elle a de tout, du faux et du vrai ; les coups de fouet de Sancho iront lentement ; le d\u00e9senchantement de Dulcin\u00e9e arrivera \u00e0 sa compl\u00e8te r\u00e9alisation.

\u2014 Je n\u2019en veux pas savoir davantage, reprit Don Quichotte : pourvu que je voie Dulcin\u00e9e d\u00e9senchant\u00e9e, je croirai que tous les bonheurs d\u00e9sirables m\u2019arrivent \u00e0 la fois. \u00bb

Le dernier questionneur fut Sancho, et voici ce qu\u2019il demanda :

\u00ab Est-ce que, par hasard, t\u00eate, j\u2019aurai un autre gouvernement ? Est-ce que je sortirai du mis\u00e9rable \u00e9tat d\u2019\u00e9cuyer ? Est-ce que je reverrai ma femme et mes enfants ? \u00bb

On lui r\u00e9pondit :

\u00ab Tu gouverneras dans ta maison, et, si tu y retournes, tu verras ta femme et tes enfants ; et, si tu cesses de servir, tu cesseras d\u2019\u00eatre \u00e9cuyer.

\u2014 Pardieu, voil\u00e0 qui est bon ! s\u2019\u00e9cria Sancho. Je me serais bien dit cela moi-m\u00eame, et le proph\u00e8te P\u00e9ro-Grullo ne dirait pas mieux.

\u2014 B\u00eate que tu es, reprit Don Quichotte, que veux-tu qu\u2019on te r\u00e9ponde ? N\u2019est-ce pas assez que les r\u00e9ponses de cette t\u00eate concordent avec ce qu\u2019on lui demande ?

\u2014 Si fait, c\u2019est assez, r\u00e9pliqua Sancho ; mais j\u2019aurais pourtant voulu qu\u2019elle s\u2019expliqu\u00e2t mieux, et m\u2019en dit davantage.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0 se termin\u00e8rent les demandes et les r\u00e9ponses, mais non l\u2019admiration qu\u2019emport\u00e8rent tous les assistants, except\u00e9 les deux amis de Don Antonio, qui savaient le secret de l\u2019aventure. Ce secret, Cid Hamet Ben-Engeli veut sur-le-champ le d\u00e9clarer, pour ne pas tenir le monde en suspens, et laisser croire que cette t\u00eate enfermait quelque sorcellerie, quelque myst\u00e8re surnaturel. Don Antonio Mor\u00e9no, dit-il, \u00e0 l\u2019imitation d\u2019une autre t\u00eate qu\u2019il avait vue \u00e0 Madrid, chez un fabricant d\u2019images, fit faire celle-l\u00e0 dans sa maison, pour se divertir aux d\u00e9pens des ignorants. La composition en \u00e9tait fort simple. Le plateau de la table \u00e9tait en bois peint et verni, pour imiter le jaspe, ainsi que le pied qui la soutenait, et les quatre griffes d\u2019aigle qui en formaient la base. La t\u00eate, couleur de bronze et qui semblait un buste d\u2019empereur romain, \u00e9tait enti\u00e8rement creuse, aussi bien que le plateau de la table, o\u00f9 elle s\u2019ajustait si parfaitement qu\u2019on ne voyait aucune marque de jointure. Le pied de la table, \u00e9galement creux, r\u00e9pondait, par le haut, \u00e0 la poitrine et au cou du buste, et, par le bas, \u00e0 une autre chambre qui se trouvait sous celle de la t\u00eate. A travers le vide que formait le pied de la table et la poitrine du buste romain, passait un tuyau de fer-blanc bien ajust\u00e9, et que personne ne voyait. Dans la chambre du bas, correspondante \u00e0 celle du haut, se pla\u00e7ait celui qui devait r\u00e9pondre, collant au tuyau tant\u00f4t l\u2019oreille et tant\u00f4t la bouche, de fa\u00e7on que, comme par une sarbacane, la voix allait de haut en bas et de bas en haut, si claire et si bien articul\u00e9e qu\u2019on ne perdait pas une parole. De cette mani\u00e8re, il \u00e9tait impossible de d\u00e9couvrir l\u2019artifice. Un \u00e9tudiant, neveu de Don Antonio, gar\u00e7on de sens et d\u2019esprit, fut charg\u00e9 des r\u00e9ponses, et, comme il \u00e9tait inform\u00e9 par son oncle des personnes qui devaient entrer avec lui ce jour-l\u00e0 dans la chambre de la t\u00eate, il lui fut facile de r\u00e9pondre sans h\u00e9siter et ponctuellement \u00e0 la premi\u00e8re question. Aux autres, il r\u00e9pondit par conjectures, et, comme homme de sens, sens\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n

Cid Hamet ajoute que cette merveilleuse machine dura dix \u00e0 douze jours ; mais la nouvelle s\u2019\u00e9tant r\u00e9pandue dans la ville que Don Antonio avait chez lui une t\u00eate enchant\u00e9e, qui r\u00e9pondait \u00e0 toutes les questions qui lui \u00e9taient faites, ce gentilhomme craignit que le bruit n\u2019en v\u00eent aux oreilles des vigilantes sentinelles de notre foi. Il alla d\u00e9clarer la chose \u00e0 messieurs les inquisiteurs, qui lui command\u00e8rent de d\u00e9monter la figure et de n\u2019en plus faire usage, crainte que le vulgaire ignorant ne se scandalis\u00e2t. Mais, dans l\u2019opinion de Don Quichotte et de Sancho Panza, la t\u00eate resta pour enchant\u00e9e, r\u00e9pondeuse et raisonneuse, plus \u00e0 la satisfaction de Don Quichotte que de Sancho.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

extrait de :
L\u2019ing\u00e9nieux hidalgo Don Quichotte de la Manche <\/em><\/strong>– Tome II chapitre LXII
Miguel de Cervant\u00e8s Saavedra (1547-1616)
Traduction de Louis Viardot, vignettes de Tony Johannot, \u00e9dition de 1836
https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b8600262b<\/a>

photo : Emo, la t\u00eate de robot capable d’anticiper et de reproduire les expressions faciales
humaines. Image credit: John Abbott\/Columbia Engineering
Cf. https:\/\/youtu.be\/pWTTzR_wXuQ<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
sommaire par cat\u00e9gories<\/a><\/div>\n\n\n\n
sommaire par noms<\/a><\/div>\n\n\n\n
newsletter<\/a><\/div>\n\n\n\n
pr\u00e9-achat TINA papier<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Extrait de L\u2019ing\u00e9nieux hidalgo Don Quichotte de la Manche<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3372,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,4],"tags":[],"class_list":["post-3363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retour-vers-le-futur","category-revue-tina"],"yoast_head":"\n#69\/ L'aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes - revue TINA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#69\/ L'aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes - revue TINA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Extrait de L\u2019ing\u00e9nieux hidalgo Don Quichotte de la Manche\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"revue TINA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-19T03:10:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/app\/uploads\/2025\/03\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1173\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"659\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eric Arlix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eric Arlix\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363\"},\"author\":{\"name\":\"Eric Arlix\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c28daead05fe49e106d2655b42e8f9bd\"},\"headline\":\"#69\\\/ L’aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes\",\"datePublished\":\"2025-03-19T03:10:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363\"},\"wordCount\":1923,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp\",\"articleSection\":[\"Retour vers le futur\",\"revue TINA\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363\",\"name\":\"#69\\\/ L'aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes - revue TINA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp\",\"datePublished\":\"2025-03-19T03:10:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c28daead05fe49e106d2655b42e8f9bd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp\",\"width\":1173,\"height\":659},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?p=3363#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"#69\\\/ L’aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/\",\"name\":\"revue TINA\",\"description\":\"informations TINA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c28daead05fe49e106d2655b42e8f9bd\",\"name\":\"Eric Arlix\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/894656abbedb0279a5187510d5dcc5c4a00eb5b757d2c71ac7a2e2f84364f725?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/894656abbedb0279a5187510d5dcc5c4a00eb5b757d2c71ac7a2e2f84364f725?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/894656abbedb0279a5187510d5dcc5c4a00eb5b757d2c71ac7a2e2f84364f725?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eric Arlix\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/revuetina.editionsjou.net\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#69\/ L'aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes - revue TINA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"#69\/ L'aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes - revue TINA","og_description":"Extrait de L\u2019ing\u00e9nieux hidalgo Don Quichotte de la Manche","og_url":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363","og_site_name":"revue TINA","article_published_time":"2025-03-19T03:10:23+00:00","og_image":[{"width":1173,"height":659,"url":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/app\/uploads\/2025\/03\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Eric Arlix","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Eric Arlix","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363"},"author":{"name":"Eric Arlix","@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/#\/schema\/person\/c28daead05fe49e106d2655b42e8f9bd"},"headline":"#69\/ L’aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes","datePublished":"2025-03-19T03:10:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363"},"wordCount":1923,"image":{"@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/app\/uploads\/2025\/03\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp","articleSection":["Retour vers le futur","revue TINA"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363","url":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363","name":"#69\/ L'aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes - revue TINA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/app\/uploads\/2025\/03\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp","datePublished":"2025-03-19T03:10:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/#\/schema\/person\/c28daead05fe49e106d2655b42e8f9bd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363#primaryimage","url":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/app\/uploads\/2025\/03\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp","contentUrl":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/app\/uploads\/2025\/03\/321_Columbia-Engineering-by-John-Abbott.webp","width":1173,"height":659},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?p=3363#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"#69\/ L’aventure de la t\u00eate enchant\u00e9e par Miguel de Cervantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/#website","url":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/","name":"revue TINA","description":"informations TINA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/#\/schema\/person\/c28daead05fe49e106d2655b42e8f9bd","name":"Eric Arlix","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/894656abbedb0279a5187510d5dcc5c4a00eb5b757d2c71ac7a2e2f84364f725?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/894656abbedb0279a5187510d5dcc5c4a00eb5b757d2c71ac7a2e2f84364f725?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/894656abbedb0279a5187510d5dcc5c4a00eb5b757d2c71ac7a2e2f84364f725?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eric Arlix"},"url":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revuetina.editionsjou.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}