Prêt-à-lire : un texte trouvé prêt à lire hors contexte, suivi de ses sources
I
Votre vous-dehors est généreux.
Votre vous-dehors aime la musique et possède de nombreux disques.
Votre vous-dehors a de l’amitié pour les enfants, pour les personnes âgées et les aliénés.
Votre vous-dehors a de la force et il a aidé à soulever un objet lourds.
Votre vous-dehors participe à des soirées dansantes et il est populaire parmi les autres participants.
Votre vous-dehors aime les films et il possède un appareil qui les lit.
Votre vous-dehors est majestueux et il nage avec grâce et aisance.
Votre vous-dehors a gagné à un jeu il y a deux semaines.
Votre vous-dehors fait grand cas de l’eau.
Une photo de votre vous-dehors tenant un trophée est parue dans un journal.
Votre vous-dehors n’a pas peur des agresseurs ni des racailles.
Votre vous-dehors aime les bruits de radar.
Votre vous-dehors sait bien embrasser et faire l’amour.
II
Votre vous-dehors est bienveillant.
Votre vous-dehors a illuminé la journée de gens rien qu’en leur souriant.
Votre vous-dehors prend du temps pour les autres, même lorsqu’ils sont lents ou qu’ils traînent en chemin.
Votre vous-dehors est doux
Votre vous-dehors sait monter une tente en moins de trois minutes.
Votre vous-dehors sait distinguer une belle pierre d’une pierre ordinaire.
Votre vous-dehors aime aider les démunis.
Votre vous-dehors sait se garer en créneau en moins de 20 secondes.
Votre vous-dehors sait faire du patin à roulettes avec grâce.
Votre vous-dehors règle toutes ses factures de gaz et d’électricité dans les trois jours ouvrables.
Votre vous-dehors écoute de la musique en se rasant, mais pas sous la douche.
Votre vous-dehors préfère deux boules de glace par portion, mais elles doivent être du même parfum.
Votre vous-dehors a un jour attrapé un papillon.
III
Votre vous-dehors est courtois envers les inconnus, sans rien attendre en retour.
Votre vous-dehors montera au ciel à sa mort, si un tel lieu existe.
Votre vous-dehors est automobiliste.
Votre vous-dehors écrit ses phrases avec une orthographe et une ponctuation irréprochables.
Votre vous-dehors est honnête avec les forces de l’ordre.
Votre vous-dehors donne de la nourriture et de l’argent aux indigents.
Votre vous-dehors sait transformer une maison ou un appartement en un véritable foyer.
Votre vous-dehors émet des sons agréables.
Votre vous-dehors sait faire des bonds admirables, mais ne le fait pas pour se donner en spectacle.
Votre vous-dehors est admiré par les animaux domestiques.
Votre vous-dehors ne fait pas sentir aux adultes portant un appareil dentaire visible qu’ils sont indésirables ou jugés.
Votre vous-dehors a du peps et de l’entrain.
Votre vous-dehors patiente sans râler lorsqu’il fait la queue.
Votre vous-dehors a survécu à plusieurs tremblements de terre et en surmontera d’autres.
Votre vous-dehors ne perd pas de temps aux toilettes.
Votre vous-dehors sait prendre un animal dans ses bras sans le blesser.
Votre vous-dehors danse comme si personne ne le regardait.
Votre vous-dehors évite les grossièretés en présence d’enfants ou de personnes âgées.
Votre vous-dehors ne fait pas de gestes du pouce levé de manière excessive ou agaçante.
Votre vous-dehors est le deuxième plus grand de son groupe d’amis.
Votre vous-dehors fait preuve d’ouverture d’esprit et de générosité de cœur.
Votre vous-dehors comprend et accepte la perte comme faisant partie de la vie.
Votre vous-dehors s’entend bien avec les barmans et le personnel de service.
Votre vous-dehors a déjà été confondu avec une célébrité largement considérée comme séduisante.
Votre vous-dehors connaît la différence entre un insecte et un arachnide.
Votre vous-dehors est résilient et s’en sortira bien.
Votre vous-dehors connaît le mythe d’Hercule et y trouve une grande signification.
Votre vous-dehors a un rire magnifique et communicatif.
— sources
I : Irving’s Wellness Facts, Severance, saison 1, épisode 2, « Half Loop », 18/02/2022
II : Mark’s Wellness Facts, Severance, saison 1, épisode 8, « What’s for Dinner? », 01/04/2022
III : Mark’s Wellness Facts, informations sur le bien-être de Mark spécialement conçues pour les visiteurs de l’événement Apple TV+ Severance lors du Comic-Con de San Diego 2022.
— notes
Nous avons pris le parti de traduire Outie par vous-dehors plutôt que par exter (sous-titres de la version française). La série est basée sur la dissociation complète entre le moi extérieur au monde du travail (outie / exter), et le moi intérieur au monde professionnel et exclusif à l’entreprise LUMON (innie / inter). La séance de bien être consiste à informer les inter de quelques faits relatifs à leur exter.
« Radar » est le nom du chien d’Irving.
— photos
captures d’écrans de la séance de bien-être d’Irving, saison 1, épisode 2.